vpci/msix: remove from table list on detach

vpci/msix: remove from table list on detach

Teardown of MSIX vPCI related data doesn't currently remove the MSIX
device data from the list of MSIX tables handled by the domain,
leading to a use-after-free of the data in the msix structure.

Remove the structure from the list before freeing in order to solve
it.

Reported-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Fixes: d6281be9d0 ('vpci/msix: add MSI-X handlers')
Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Release-acked-by: Henry Wang <Henry.Wang@arm.com>